indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/
他们真的需要您的产品吗？您的产品能给他们带来什么？您的目标受众和当前用户有什么不同？……需要考虑什么样的文化差异和当地准则？用户界面和订阅计划是否需要本地化？……哪些类型的内容需要本地化，以什么样的顺序？竞争者本地市场中是否有细分市场？
indienova.com/game/strikers-edge
在本地联机或者网战中挑战你的对手，登上天梯，成为最强的先锋！……本地与联网: 操作八位先锋之一，在四张不同的地图上进行战斗。……在 2v2 模式中与朋友团结协作，或者在 1v1 模式里称王称霸！
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-1/
你是 Alconost 的本地化经理，这个岗位的职能是什么？……开发者应该什么时候联系 Alconost？他们该在游戏开发的哪个阶段考虑本地化？……如果游戏里有许多重复字段，翻译记忆可以确保翻译结果保持一致。在本地化结束后，该功能依然有用
indienova.com/groups/post/92499
发起：与刺青「LINK Tattoo」Yu 请问组内有昆明本地人吗？……可以说说自己擅长什么 Notthis: 前端程序，留个联系方式聊聊吧(*^▽^*) 与刺青「LINK……Tattoo」Yu: @Notthis#1 =我的V：849728037 包租婆的沙包: @与刺青「LINK
indienova.com/u/evelyn1323/blogread/5119
原来，アミーボ（amiibo）是任天堂游戏里登场角色的玩偶系列的统称（自创的），但在从日语到英语转换的过程中……为什么好笑？因为uni-corn也是“一粒玉米”的意思。……这就需要本地化团队能敏感的找到本地的梗来完美替换
indienova.com/game/dumb-fight
来DISCORD找我们玩加入我们的 DISCORD关于游戏「Dumb Fight」是一款多人同乐的本地游戏……(无单人模式)，玩家需要操控各种愚蠢且奇形怪状的宝宝，透过手中的拳头枪来击飞你的对手，成为游戏中最后的赢家……分组竞技，太强的朋友需要被制裁(ಠ౪ಠ)遇到太会玩的朋友该怎么办呢，游戏中提供了自由的分组模式，多人一起欺负高手朋友不再是梦想游戏特色一览
indienova.com/indie-game-news/how-to-easily-localize-marketing-content-and-gain-loyal-users/
为什么不让所有的内容都保持英文原文呢？简而言之：个性化。……这就是他们选择本地化的原因。什么是市场营销本地化？……这意味着客户最好准备一个本地化工具包，其中包括品牌（产品或服务）的信息，以及他们认为自己的品牌在用户心中应该是什么样的
indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/
正文早先，当开发者需要进行项目翻译时，他们得把内容放在 Excel 文件里给译员处理——这太不方便了。……为什么在大部分情况下它们会被视为最优选？……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？
indienova.com/groups/post/101020
发起：Hibikihajime(中日英本地化志愿者) 可以无偿，主要是为了积累经验。……希望能有善良的项目组爸爸给个机会，真的不计回报，什么都好说。……微信、邮箱、站内信皆可微信联系：Ou2fgrav1ty（微信号倒数第三位为数字1）邮箱：chengby39
indienova.com/u/evelyn1323
近20年来，创思立信（EC Innovations）专注于提供定制化的本地化/翻译解决方案，协同各领域专家……(SME)、应用本地化行业先进技术满足客户的语言服务需求和预算
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.105 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号